中国，北京——全球领先的数据分析解决方案厂商Teradata天睿公司(Teradata Corporation，美国纽约证券交易所交易代码：TDC)日前宣布，与推广开发与支持Apache Hadoop的领先商业供应商 Hortonworks公司签署伙伴关系协议。

　　Teradata 天睿公司将与Hortonworks 携手为企业提供技术与战略指导，帮助构建基于 Apache Hadoop 的整合、透明的企业级大数据分析解决方案。此次合作的重点是帮助企业使用 Apache Hadoop，以驾驭新数据源所带来的价值。企业将能快速加载并完善多层结构化数据，这些数据有部分在今天是被丢弃无法使用的。而从这些数据所获取的业务洞察力，将帮助分析师和前沿用户做出最佳商业决策。

　　Teradata 实验室总裁 Scott Gnau 表示：“与Hortnonworks的合作将巩固Teradata天睿公司目前的市场地位，并进一步发展成为全球最大的战略数据解决方案供应商。Teradata天睿公司与Hortonworks 将联手利用支持的参考体系架构，提供指导，有效抓取和利用大数据分析的各个方面，我们的解决方案将更好地帮助客户解决业务问题。”

　　Teradata 天睿公司已经拥有一系列业界领先的解决方案，提供由 Teradata 数据库、Teradata Aster 和 Teradata 专用平台系列支持的整合数据仓库和大数据分析。Teradata 解决方案将与 Hortonworks 数据平台、整合服务和支持强强联合，在技术方面充分互补，提取最大的业务价值。

　　Hortonworks 企业战略副总裁 Shaun Connolly 指出：“作为Apache Hadoop 领域的领导者，Hortonworks 很高兴能与 Teradata 天睿公司分享专业技术，促进基于 Apache Hadoop 的全新强大分析功能的发展。我们将共同努力，指导客户以正确的方式利用互补技术，利用多层结构数据创造新的商业价值。”

　　通过与Hortonworks 这样的强有力伙伴合作，Teradata 天睿公司将继续提供整合的解决方案供客户选择。Teradata天睿公司还与其他同类最佳的 Hadoop 供应商建立了合作伙伴关系。

　　Teradata Aster公司联席总裁 Tasso Argyros 提到：“作为大数据技术领域的先行者，近年来我们见证了市场的爆炸性增长。不同的技术纷纷推出为客户提供了极大益处，但也为其带来了困惑。Teradata 天睿公司的目标是为企业客户提供具体指导，帮助他们利用最佳的大数据技术对客户的需求作出全面回应。

　　BI Research 总裁 Colin White 表示：“企业对于Hadoop 在数据中心的作用存在极大困惑，尤其是Hadoop技术如何为企业带来价值。Teradata 天睿公司宣布了与 Hortonworks 的合作伙伴关系，再次强调了 Hadoop 的重要性，并表明其在帮助企业客户了解和利用大数据技术方面，已经占据了市场领导地位。”

　　网站每天都要生成有关客户浏览和购买习惯的海量复杂的原始数据，在利用Teradata Aster MapReduce 平台准备分析的过程中，这些网络日志可以直接加载到 Teradata Aster 或 Apache Hadoop进行保存、转换和完善，数据分析提供了对客户偏好的深入洞察，并与商业数据结合在一起，在正确的时间为正确的客户提供正确的服务。

　　Hortonworks 数据平台的 Apache Hadoop 功能为 Teradata? Analytical Ecosystem 提供支持。Teradata? Analytical Ecosystem是一款全面的产品组合，它集硬件、软件和服务于一身，使不同的 Teradata 系统实现无缝协作，为客户提供分析和业务洞察力。

　　双方合作伙伴关系的长期计划包括联合开发、相互支持和市场营销等方面。